首先，任何车辆的翻新与改装都必须遵循国家及地方的法律法规。对于事故车而言，翻新过程需要特别注意恢复车辆的结构完整性和安全性能。在翻新完成后，车辆必须通过相关部门的检验，确保其在技术性能、外观和安全设备等方面均符合国家标准，方能获得上路行驶的资格。

事故车翻新与改装后能否安全上路，关键在于其安全性能是否得到充分保障。在翻新过程中，必须选用原厂或质量可靠的零部件，并遵循严格的施工流程和工艺要求。修复完成后，车辆需要经过全面的检测和评估，包括但不限于结构强度、制动系统、转向系统、电气系统等方面的检查。

至于事故车翻新后的售价，受到多种因素的影响：

1. 车辆类型与品牌：不同品牌和类型的车辆，其翻新后的售价往往存在显著差异。高端品牌的车辆，即使受损并翻新，其售价也可能相对较高。

2. 车辆损坏程度：车辆的损坏程度是决定翻新后售价的关键因素。损坏越严重，翻新后的售价越低；反之，若损坏较轻，修复成本不高，翻新后的售价则可能更高。

3. 翻新质量：翻新过程中的施工质量、选用的零部件质量以及翻新后的整体效果等都会影响车辆的售价。高质量的翻新通常能够提升车辆的售价。

4. 市场需求：市场上对某种类型或品牌事故车翻新车的需求情况也会影响其售价。如果市场上对某种翻新车的需求较高，那么其售价可能会相应提升。

事故车翻新后的售价因车辆类型、品牌、损坏程度、翻新质量以及市场需求等多种因素而异。因此，无法给出一个具体的售价范围。在购买或出售翻新的事故车时，建议咨询专业人士或相关机构以获取更准确的评估。